Exemples d’usage de "Au" en français avec traduction en espagnol

<>
Je suis habitué au bruit. Estoy acostumbrado al ruido.
Ewan travaille au supermarché maintenant. Ewan está trabajando en el supermercado ahora.
J'ai mal au dos. Tengo dolor de espalda.
Au moins, elles m'ont écoutée. Por lo menos ellas me han escuchado.
Va t'en au diable Vete al diablo
Le garçon est au zoo. El chico está en el zoológico.
J'aime la glace au chocolat ! ¡Me encanta el helado de chocolate!
Au fait, quelle est votre adresse ? Por cierto, ¿cuál es su dirección?
Je joue beaucoup au volley. Juego mucho a voleibol.
Tu devrais rester au lit. Deberías quedarte en la cama.
Ce mot a été emprunté au français. Esta palabra es un préstamo del francés.
Il pourrait au moins s'excuser. Él podría por lo menos disculparse.
Je suis allergique au pollen. Tengo alergia al polen.
Mets la voiture au garage. Pon el coche en el garaje.
Elle quitta la pièce sans dire au revoir. Ella salió de la habitación sin decir adiós.
Il pourrait au moins demander pardon. Por lo menos podría disculparse.
Il a joué au tennis. Jugó al tenis.
Résider au bout du monde. Vivir en el fin del mundo.
Je ne le ferais pour rien au monde. No lo haría por nada del mundo.
Tu devrais au moins dire "merci". Por lo menos deberías decir "gracias".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !