Exemplos de uso de "Essaie" em francês

<>
Essaie de perdre du poids en courant un peu. Intenta perder peso corriendo un poco.
Elle essaie de perdre du poids. Está tratando de perder peso.
Elle essaie toujours de faire ce qu'elle pense. Ella siempre intenta hacer lo que piensa.
La police essaie d'enquêter sur le crime. La policía está tratando de investigar el crimen.
N'importe qui peut le faire s'il essaie. Cualquiera puede hacerlo si lo intenta.
Ce qu'il essaie de dire est très simple à comprendre. Lo que él trata de decir es bien sencillo de comprender.
Ma petite sœur essaie toujours de m'énerver mais ne réussit jamais. Mi hermana pequeña siempre está intentando hacerme enfadar, pero nunca lo consigue.
Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il essaie de dire. Yo no puedo entender que es lo que él está tratando de decir.
L'interprète essaie de donner autant de détails et d'informations que possible. El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.
Il essaie toujours de me convaincre du fait que ses propres vers sont extraordinairement impressionnants. Siempre intenta convencerme de que sus propios versos son extraordinariamente impresionantes.
Le Temps: Ce que l'homme essaie toujours de tuer, mais qui finit par le tuer. El Tiempo: aquello que el hombre siempre intenta matar, pero que termina matándole.
Ma femme essaye de dormir. Mi mujer está intentando dormir.
Mon père essaye d'arrêter de boire. Mi padre trata de dejar de beber.
Puis-je essayer celle-ci Puedo probar este
J'aimerais essayer la jupe bleue rayée. Me gustaría probarme la falda azul rayada.
Il a essayé de la persuader. Él intentó persuadirla.
Il a essayé de nous parler en français. Él trató de hablarnos en francés.
Puis-je essayer cette robe ? ¿Me puedo probar este vestido?
Elle a essayé une troisième fois. Ella lo intentó una tercera vez.
Kate essaye de marcher sur la pointe des pieds. Kate trata de andar de puntillas.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.