Verwendungsbeispiele von "Monde" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle165 mundo132 andere Übersetzungen33
Où est tout le monde ? ¿Dónde están todos?
Tout le monde t'attend. Todos te están esperando.
Tout le monde peut se tromper. El que tiene boca se equivoca.
Tout le monde l'appelle Mac. Todos le llaman Mac.
Tu as surpris tout le monde. Los sorprendiste a todos.
Tout le monde l'appelle Jeff. Todos lo llaman Jeff.
Je suis un citoyen du monde. Soy un ciudadano de la Tierra.
Tout le monde peut faire une erreur. El que tiene boca se equivoca.
Tout le monde est occupé sauf moi. Todos están ocupados excepto yo.
Elle devra cuisiner pour tout le monde. Ella tendrá que cocinar para todos.
Salue tout le monde à haute voix. Saluda a todos en voz alta.
Tout le monde a mangé la même chose. Todos comieron la misma cosa.
Il est appelé Jeff par tout le monde. Todos lo llaman Jeff.
Les livres sont maintenant accessibles à tout le monde. Ahora los libros están al alcance de todos.
Le Brésil est devenu la sixième économie du monde. Brasil se ha convertido en la sexta economía mundial.
Nous acceptons tout le monde sans distinction de nationalité. Aceptamos a cualquiera, sin importar la nacionalidad.
Il y avait beaucoup de monde dans le parc. Había mucha gente en el parque.
Bien que tout le monde y consentît, moi non. Aunque todos lo consientan, yo no.
Je n'étais pas fatigué le moins du monde. No estaba ni un poco cansado.
Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre ! Todos quieren conocerte ¡eres famoso!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!