Verwendungsbeispiele von "Pendant" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Nous avons attendu pendant des heures. Hemos estado esperando durante horas.
J'ai étudié pendant une heure. Estudié durante una hora.
Il a été soldat pendant la guerre. Fue soldado durante la guerra.
Pendant l'été j'irai en France. Durante las vacaciones, iré a Francia.
J'ai travaillé ici pendant dix ans. He trabajado aquí durante diez años.
Laissez le thé dessiner pendant dix minutes. Dejad que el té dibuje durante diez minutos.
Pendant les vacances j'apprendrai à nager. Aprenderé a nadar durante las vacaciones.
Elle vous a attendu pendant 2 heures. Le ha esperado durante dos horas.
Je souffre de dépression pendant l'hiver. Sufro depresión durante el invierno.
Il a plu continuellement pendant trois jours. Ha llovido continuamente durante tres días.
Je vais à Izu pendant le week-end. Tengo intención de ir a Izu durante el fin de semana.
J'ai parlé avec elle pendant une heure. Hablé con ella durante una hora.
Il était dans l'armée pendant trente ans. Él estuvo en el ejército durante treinta años.
J’ai étudié l'anglais pendant cinq ans. He estudiado inglés durante cinco años.
De nombreuses atrocités ont été commises pendant la guerre. Se cometieron muchas atrocidades durante la guerra.
J'ai dû rester au lit pendant deux jours. Me tuve que quedar en la cama durante dos días.
J'ai attendu un des amis pendant une heure. Esperé a uno de mis amigos durante una hora.
J'ai acheté une médaille commémorative pendant mon voyage. Compré una medalla conmemorativa durante mi viaje.
Il aime à lire des romans pendant ses congés. Le gusta leer novelas durante sus vacaciones.
Mon oncle a vécu à Washington pendant deux ans. Mi tío vivió en Washington durante dos años.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!