Verwendungsbeispiele von "Pour" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle818 para478 por187 andere Übersetzungen153
Beaucoup de bruit pour rien. Mucho ruido y pocas nueces.
Combien pour un demi kilo ? ¿Cuánto cuesta medio kilo?
Tout le plaisir est pour nous. El placer es nuestro.
Je veux travailler pour votre entreprise. Quiero trabajar con su compañía.
Tout va aller pour le mieux. Todo va a estar bien.
Il me prit pour ma mère. Me confundió con su madre.
Voici un cadeau pour vous remercier. Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento.
Elle est bonne pour l'imiter. Ella es buena imitándolo.
Quelle est la route pour Paris ? ¿Cuál es la ruta a París?
Ce train est direct pour Nagoya. Este tren va directo a Nagoya.
Les lois sont faites pour être contournées. Hecha la ley, hecha la trampa.
La réunion était pour ainsi dire close. La reunión estaba casi terminada.
Je peux porter ces valises pour vous. Puedo llevarle las maletas.
Je vous remercie beaucoup pour votre amabilité. Le agradezco mucho su amabilidad.
Je l'ai pris pour son frère. Le confundí con su hermano.
On tenait les voyages spatiaux pour impossible. Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles.
Pour moi, c'est de l'hébreu No entiendo nada
Elle part pour New-York dimanche prochain. Ella se va a Nueva York el domingo que viene.
Le travail doit être fini pour demain. El trabajo debe estar listo mañana.
Je veux t'aider pour tes devoirs. Quiero ayudarte con tus deberes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!