Beispiele für die Verwendung von "assez de" im Französischen

<>
Il en avait assez de son travail. Él estaba harto de su trabajo.
S'ils avaient d'abord dû étudier le latin, les Romains n'auraient jamais eu assez de temps pour conquérir le monde. Los romanos no habrían tenido tiempo suficiente para conquistar el mundo si primero hubieran tenido que estudiar latín.
Nous avons assez de temps. Tenemos suficiente tiempo.
Il n'y a pas assez de place ici pour quarante personnes. No hay bastante espacio aquí para cuarenta personas.
Il y a juste assez de lumière pour lire. Hay la luz justa para poder leer.
Il y a assez de A, mais B est insuffisant. Hay bastante A, pero B es insuficiente.
J'en ai assez de tes conneries stupides. Estoy harto de tus gilipolleces estúpidas.
J'en ai assez de l'entendre. Estoy harto de oírlo.
Il n'y a pas assez de lumière pour prendre des photos. No hay suficiente luz para tomar fotos.
J'en ai assez de ces querelles mesquines entre politiques. Ya estoy harto de todas las peleas mezquinas entre los políticos.
Tom n'avait pas assez d'argent. Tom no tenía plata suficiente.
J’ai assez d’argent pour acheter ce livre. Tengo suficiente dinero para comprar este libro.
George est assez bavard. George es muy hablador.
Tom semble assez désolé. Tom parece bastante disgustado.
Fait-il assez chaud pour se baigner ? ¿Hace bastante calor para bañarse?
Peindre est une autre chose que je peux faire assez bien. Pintar es otra cosa que puedo hacer bastante bien.
Cette maison est assez petite. Esta casa es bastante pequeña.
Je ne suis pas assez idiot pour te croire. No soy tan idiota como para creerte.
Je suis assez heureux. Soy bastante feliz.
Je ne sais pas si j'ai assez d'argent. No sé si tengo bastante dinero.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.