Verwendungsbeispiele von "bien" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle246 bien148 mucho19 muy7 mejor5 andere Übersetzungen67

Le mien n'est pas aussi bien que le tien. El mío no es tan bueno como el tuyo.

Je mènerai à bien ce travail. Llevaré a cabo este trabajo.

"Aimes-tu les serpents ?" "Bien sûr que non." "¿Te gustan las serpientes?" "Por supuesto que no."

Quelle question ! Bien sûr que je l'aime. ¡Qué pregunta! Claro que la amo.

S'ils sont aussi chaleureux qu'ils sont timides, je veux bien croire que c'est le peuple le plus chaleureux du monde. Si son tan calurosos como tímidos, no me cuesta creer que es el pueblo más caluroso del mundo.

Emi est une fille bien. Emi es una buena chica.

ce n'est pas bien no es bueno

Ton secret sera bien gardé. Tu secreto estará a salvo.

Je t'embrasse bien fort Te abrazo

Père est un homme bien. Papá es un buen hombre.

Le mec pourrait bien voler. El chico es capaz de robar.

Ils veulent bien nous aider. Ellos están dispuestos a ayudarnos.

Hier, nous nous sommes bien amusés. Nos divertimos ayer.

Bien sûr. Que puis-je faire ? Claro. ¿Qué puedo hacer?

Nous nous sommes vraiment bien amusés. Realmente nos hemos divertido.

Qui ne se sent pas bien ? ¿Quién se siente mal?

Vous êtes-vous bien amusée hier ? ¿Ayer se divirtió?

C'est bien ça que je veux. Eso es exactamente lo que quiero.

Ce n'est pas bien de mentir. Decir mentiras no es correcto.

Je pourrais bien te le dire maintenant. Podría decírtelo ahora.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen