Beispiele für die Verwendung von "connaître" im Französischen

<>
Il prétendait bien te connaître. Alegó que te conocía bien.
Les conducteurs doivent connaître les normes de circulation. Los conductores deben conocer las normas de circulación.
Veux-tu connaître mon secret ? Il est fort simple... ¿Quieres conocer mi secreto? Es muy simple...
Tu sembles me connaître, mais je ne te connais pas. Pareces conocerme, pero yo no te conozco a ti.
C’est ce que nous pensons déjà connaître qui nous empêche souvent d’apprendre. Es lo que creemos conocer lo que a menudo nos impide aprender.
Je ne la connais pas et je ne crois pas que je veux la connaître non plus. No la conozco y no creo querer conocerla.
Lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques. En mi adolescencia, detestaba la vida y continuamente me encontraba al borde del suicidio, sin embargo el deseo de conocer más sobre las matemáticas me alejó de aquello.
Je connais John depuis 1976. Conozco a John desde 1976.
Je la connais un peu. La conozco un poco.
Je ne vous connais pas. No le conozco.
Je ne le connais pas. No le conozco.
Je la connais très bien. La conozco muy bien.
Oh ! Je connais cet homme. ¡Oh! ¡Yo conozco a este hombre!
Antoine et Marie se connaissent. Tom y Mary se conocen.
Nous ne le connaissons pas. No lo conocemos.
Il connaît beaucoup de gens. Él conoce a mucha gente.
Il nous connaît très bien. Él nos conoce muy bien.
Elle est connue de tous. Ella es conocida por todos.
Est-ce que je le connais ? ¿Le conozco?
Je le connais seulement de nom. Yo sólo lo conozco de nombre a él.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.