Beispiele für die Verwendung von "des" im Französischen mit Übersetzung "de"

Suche

Übersetzungen:

alle3111 de2109 a719 entre19 dado3 andere Übersetzungen261

einblenden

Ce livre parle des étoiles. Este libro trata de las estrellas.

J'ai peur des chiens. Tengo miedo de los perros.

Pour des raisons de sécurité Por razones de seguridad

Elle a peur des chiens. Ella tiene miedo de los perros.

Elles sont des États-Unis. Ellas son de los Estados Unidos.

Les hommes ignorent tout des femmes. Los hombres no saben nada de las mujeres.

Les vraies femmes ont des rondeurs. Las mujeres de verdad tienen curvas.

Elle a des centaines de livres. Ella tiene cientos de libros.

La coupe des Beatles fit sensation. El corte de pelo de los Beatles causó sensación.

Il a le cancer des poumons. Tiene cáncer de pulmón.

Ne vous moquez pas des autres. No os burléis de los otros.

As-tu des chèques de voyage ? ¿Tienes cheques de viaje?

Elle porte des lunettes de soleil. Ella lleva gafas de sol.

Ma mère a peur des ascenseurs. Mi madre tiene miedo de los ascensores.

Certaines personnes ont peur des araignées. Algunas personas tienen miedo de las arañas.

Elle a des lunettes de soleil. Ella tiene gafas de sol.

Que penses-tu des États-Unis ? ¿Qué opinas de los Estados Unidos?

Avez-vous des accès de vertige ? ¿Tiene usted ataques de vértigo?

C'est un signe des temps. Es una señal de los tiempos.

Je construis des maisons de pierre. Construyo casa de piedra.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!