Usage examples of "et maintenant" in French with translation to Spanish

Select source language

Select target language

L'équipe allemande a perdu et maintenant moi je suis triste. El equipo alemán ha perdido y ahora estoy triste.

Nos parents ont pris soin de nous et maintenant c'est à notre tour de prendre soin d'eux. Nuestros padres nos cuidaron y ahora nos toca cuidar de ellos.

Il avait été marié jeune, alors qu’il était encore étudiant de deuxième année, et maintenant sa femme semblait une fois et demie plus vieille que lui. Él se había casado joven, cuando todavía era estudiante de segundo año, y ahora su mujer parecía una vez y media mayor que él.

Et maintenant tu veux qu'elle revienne ? Entonces, ¿quieres que ella regrese ahora?

Ici et maintenant. Aquí y ahora.

Et maintenant ? ¿Y ahora?

Que dois-je faire, maintenant ? ¿Qué tengo que hacer ahora?

Les seules choses que j'ai maintenant sont des souvenirs. Sólo me quedan recuerdos ahora.

Les livres sont maintenant accessibles à tout le monde. Ahora los libros están al alcance de todos.

Je n'ai rien de particulier à dire maintenant. No tengo nada particular que decir ahora.

Vous connaissez la phrase, "on récolte ce que l’on sème". Moi j’ai semé le vent maintenant voilà ma tempête. Conocen la frase, cosechamos lo que sembramos. He sembrado el viento y aquí está mi tempestad.

Maintenant je me souviens. Ahora recuerdo.

Je suis occupé maintenant. Ahora estoy ocupado.

Je chante maintenant. Yo canto ahora.

Comme je n'ai pas pris de petit déjeuner, j'ai très faim maintenant. Como no he desayunado, ahora tengo mucha hambre.

Combien de livres penses-tu avoir lu jusqu'à maintenant ? ¿Cuántos libros crees que has leído hasta ahora?

Je vais beaucoup mieux maintenant. Ahora estoy mucho mejor.

Mon frère est maintenant en Australie. Mi hermano está ahora en Australia.

Elle écrit une lettre maintenant. Ahora ella está escribiendo una carta.

Je dois partir maintenant. Ya me tengo que ir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download