Exemples d’usage de "familles" en français avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous33 familia33
afficher
Dans cette maison vivent deux familles. En aquella casa viven dos familias.
Des milliers de familles sont restées sans abri. Miles de familias quedaron sin hogar.
Les familles, l'été venu, se dirigent vers la mer en y emmenant leurs enfants. Dans l'espoir, souvent déçu, de noyer les plus laids. Ahora que llega el verano, las familias se dirigen hacia el mar, llevando con ellos a sus hijos. Con la esperanza, a menudo frustrada, de ahogar a los más feos.
J'aime tellement ma famille. Amo a mi familia muchísimo.
Sa famille lui manque beaucoup. Ella añora mucho a su familia.
Sa famille est très grande. Su familia es muy grande.
Ma famille va bien, merci. Mi familia está bien, gracias.
Sa famille ne manque de rien. A su familia no le falta nada.
Elle aime cuisiner pour sa famille. Le gusta cocinar para su familia.
La famille Van Horn était riche. La familia Van Horn era rica.
Tu dois penser à ta famille ! ¡Tienes que pensar en tu familia!
La dame venait d'une bonne famille. La dama venía de una buena familia.
Je suis le benjamin de la famille. Soy el benjamín de la familia.
Sais-tu quelque chose de ta famille ? ¿Sabes algo de tu familia?
Il travaille très fort pour sa famille. Él trabajó muy duro por el bien de su familia.
Il est le bébé de la famille. Él es el bebé de la familia.
Il n'aimait être séparé de sa famille. Él no quería separarse de su familia.
C'est le fils d'une riche famille. Él es el hijo de una familia rica.
Ma famille n'est pas si grande que ça. Mi familia no es tan grande.
Parfois, il mangeait à l'extérieur avec sa famille. A veces él comía fuera con su familia.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger