Verwendungsbeispiele von "maintes fois" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Il m'a menti maintes et maintes fois. Él me ha mentido muchas veces.

Elle alla à Paris pour la première fois. Ella fue a Paris por primera vez.

Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois. Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.

C'était à Londres que je l'ai vue pour la dernière fois. La vi por última vez en Londres.

Elle m'a appelé de nombreuses fois. Ella me llamó muchas veces.

Il écrit à ses parents au moins une fois par mois, quelque occupé qu'il soit. Le escribe a sus padres al menos una vez al mes, por muy ocupado que esté.

Je l'ai rencontré pour la première fois il y a 3 ans. Me encontré con él por primera vez hace tres años.

Mon père me battait chaque fois qu'il était soûl. Mi padre me pegaba siempre que estaba borracho.

C'était la première fois que j'allais à l'étranger. Era la primera vez que iba al extranjero.

Il a été en France trois fois. Él ha estado en Francia tres veces.

Nous allons la voir deux fois par jour. Nosotros la vamos a ver dos veces al día.

Ma chambre est deux fois plus grande que la sienne. Mi habitación es dos veces más grande que la de él.

Ce n'est pas la première fois que ça arrive. No es la primera vez que pasa.

Je suis allé deux fois aux États-Unis. He estado dos veces en los Estados Unidos.

Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois. Este avión es capaz de transportar a 40 personas a la vez.

Je me souviens encore de la première fois. Todavía me acuerdo de la primera vez.

Elle connaît dix fois plus de mots anglais que moi. Ella sabe diez veces más palabras de inglés que yo.

Il avait été marié jeune, alors qu’il était encore étudiant de deuxième année, et maintenant sa femme semblait une fois et demie plus vieille que lui. Él se había casado joven, cuando todavía era estudiante de segundo año, y ahora su mujer parecía una vez y media mayor que él.

Comparez encore une fois la traduction et l'original. Compare una vez más la traducción y el original.

Combien de fois par jour passe ce bus ? ¿Cuántas veces por día pasa ese autobús?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen