Usage examples of "marche à suivre" in French with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Je marche à son côté. Camino a su lado.

Le téléviseur ne marche pas. La televisión no funciona.

Ne marchez pas si vite. Je ne peux pas suivre. No vaya usted tan rápido. No puedo seguirle.

Euh... Comment ça marche ? Eh... Cómo está marchando eso?

C'est casse-pieds que quelqu'un raconte ce qui va suivre à la fin du film. Es un embole cuando alguien comenta lo que va a suceder al final de la película.

C'est dangereux de sauter d'un train en marche. Es peligroso saltar de un tren en marcha.

Tu dois suivre les règles de l'école. Debes seguir las reglas de la escuela.

Je ne crois pas que ça marche. No creo que funcione.

Tu dois seulement suivre les indications. Sólo tienes que seguir las indicaciones.

Ne marche pas si vite. No camines tan rápido.

Ne pose pas de questions, contente-toi de suivre les ordres. No hagas preguntas, solo sigue órdenes.

Cinq minutes de marche nous amenèrent au parc. Caminando cinco minutos llegamos al parque.

Tu te moques de moi ou quoi ? Ça fait trois fois que je te demande d'arrêter de parler et de suivre le cours. ¿Te estás burlando de mí o qué? Es la tercera vez que te pido que te calles y que sigas la clase.

Est-ce qu'il marche ? ¿Funciona?

Je ne peux pas te suivre. No puedo seguirte.

Ton nouvel ordinateur marche bien ? ¿Trabaja bien tu nueva computadora?

Je vais suivre votre conseil. Voy a seguir vuestro consejo.

Je marche comme un idiot sous la pluie et tu n'es pas là. Camino bajo la lluvia como un idiota y tú no estás aquí.

L'amour a ses propres règles et un rythme que la législation peut difficilement suivre. El amor tiene sus propias reglas y un ritmo que difícilmente puede seguir la legislación.

S'il te plaît ne marche pas trop vite. Por favor, no andes demasiado rápido.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download