Exemples d’usage de "notre" en français avec traduction en espagnol

<>
Vous êtes notre seul espoir. Vosotras sois nuestra única esperanza.
Notre école encourage le sport. En nuestra escuela se promueven los deportes.
Notre école a cinquante ans. Nuestra escuela tiene cincuenta años.
Ce bâtiment est notre école. Ese edificio es nuestra escuela.
Notre école a dix classes. Nuestro colegio tiene diez clases.
Nous restâmes chez notre oncle. Nos quedamos donde nuestro tío.
Elle a accepté notre invitation. Ella aceptó nuestra invitación.
Nous devons changer notre plan. Tenemos que cambiar nuestro plan.
Notre maison est la vôtre. Nuestra casa es la vuestra.
Notre restaurant est le meilleur. Nuestro restaurante es el mejor.
Ceci est notre objectif principal. Éste es nuestro principal objetivo.
Voudrais-tu rejoindre notre équipe ? ¿Querrías unirte a nuestro equipo?
Notre maison est la tienne. Nuestra casa es la tuya.
Notre pays est en crise. Nuestro país está en crisis.
Nous discutions souvent de notre futur. Discutíamos sobre nuestro futuro a menudo.
Nous le considérons comme notre héros. Le consideramos nuestro héroe.
Notre chat est dans la cuisine. Nuestro gato está en la cocina.
Notre travail ne s'arrête jamais. Nuestro trabajo nunca acaba.
Nous sommes influencés par notre environnement. Somos influidos por nuestro entorno.
Notre pays désire seulement la paix. Nuestro país sólo desea la paz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !