Beispiele für die Verwendung von "par" im Französischen mit Übersetzung "por"

<>
einblenden
Combien cela coûte par jour ? ¿Cuánto cuesta por día?
Ne regarde pas par là. No mires por ahí.
Par où est la plage ? ¿Por dónde queda la playa?
Il entra par la fenêtre. Él entró por la ventana.
Nous sommes influencés par notre environnement. Somos influidos por nuestro entorno.
La fumée montait par la cheminée. El humo ascendía por la chimenea.
J'étais fasciné par sa beauté. Estaba fascinado por su belleza.
Mon ordinateur est infecté par BraveSentry. Mi ordenador fue infectado por BraveSentry.
Elle était préoccupée par sa santé. Ella estaba preocupada por la salud de él.
Tom fut attaqué par un requin. Tom fue atacado por un tiburón.
Par ma race parlera l'esprit. Por mi raza hablará el espíritu.
Je l'ai fait par curiosité. Lo hice por curiosidad.
Il fut attaqué par un requin. Él fue atacado por un tiburón.
Les choses finissent par s'arranger. Las cosas acaban por arreglarse.
Je suis épuisé par le travail. Estoy agotado por el trabajo.
Il était paralysé par la peur. Estaba paralizado por el miedo.
Cette musique fut composée par Bach. Esta música fue compuesta por Bach.
Les olives seront cueillies par les journaliers. Las aceitunas serán recogidas por los jornaleros.
Elles m'en ont informé par téléphone. Ellos me lo comunicaron por teléfono.
Elle a été élevée par sa tante. Ella fue educada por su tía.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen