Verwendungsbeispiele von "prie" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31 rogar5 rezar2 orar1 andere Übersetzungen23

einblenden

Parlez lentement, je vous prie. Hablad despacio, por favor.

Parle lentement, je te prie. Habla despacio, por favor.

Asseyez-vous je vous prie. Siéntese, por favor.

Mais je t'en prie Por favor

Cherche-le, je te prie. Búscalo por favor.

Chantez quelque chose, je vous prie. Canta algo, por favor.

Venez chez moi, je vous prie. Venga a mi casa, por favor.

Veuillez le répéter, je vous prie. Por favor, ¿puede repetirlo?

Soyez tous calmes, je vous prie. Por favor quédense todos tranquilos.

Venez avec moi, je vous prie. Venga conmigo por favor.

Deux cafés au lait, je vous prie. Dos cafés con leche, por favor.

Ne pleure pas, je t'en prie. Por favor, no llores.

Passe-moi le livre, je te prie. Pásame el libro, por favor.

Uniquement de l'eau je vous prie. Sólo agua, por favor.

Je t'en prie, ne meurs pas ! ¡No te mueras, por favor!

Peux-tu détourner le regard, je te prie ? ¿Puedes mirar al otro lado, por favor?

Regarde, je te prie, la photo que j'ai choisie. Por favor, mira la foto que he elegido.

Prenez les gâteaux que vous désirez, je vous en prie. Sírvase los pasteles que desee, por favor.

Plus fort, je vous prie, je n'entends pas bien. Más alto, por favor, no oigo bien.

Passez-moi le sel et le poivre, je vous prie. Páseme la sal y la pimienta, por favor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen