Exemplos de uso de "prochaine fois" em francês com tradução para o espanhol

<>
Peut-être la prochaine fois. Tal vez la próxima vez.
La prochaine fois ce sera à moi de conduire. La próxima vez me toca conducir.
La prochaine fois, adresse-toi à moi avec plus de tact. La próxima vez, hablame con más cuidado.
La prochaine fois, je le ferai moi-même. La próxima vez lo haré yo mismo.
Elle alla à Paris pour la première fois. Ella fue a Paris por primera vez.
Ma sœur se marie au début de l'année prochaine. Mi hermana se casa a principios del año que viene.
Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois. Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.
Je vais aller à New York la semaine prochaine. Voy a ir a New York la semana que viene.
C'était à Londres que je l'ai vue pour la dernière fois. La vi por última vez en Londres.
Je descends à la prochaine station. Me bajo en la siguiente estación.
Elle m'a appelé de nombreuses fois. Ella me llamó muchas veces.
Faisons une halte à la prochaine aire de repos. Hagamos una pausa en la próxima área de descanso.
Il écrit à ses parents au moins une fois par mois, quelque occupé qu'il soit. Le escribe a sus padres al menos una vez al mes, por muy ocupado que esté.
M'autorises-tu à t'inviter à dîner la semaine prochaine ? ¿Me permites invitarte a cenar la próxima semana?
Je l'ai rencontré pour la première fois il y a 3 ans. Me encontré con él por primera vez hace tres años.
Je rendrai visite à mon oncle la semaine prochaine. Visitaré a mi tío la semana que viene.
Mon père me battait chaque fois qu'il était soûl. Mi padre me pegaba siempre que estaba borracho.
Les tempêtes solaires pourraient se révéler désastreuses pour le réseau d'électricité l'année prochaine. Tormentas solares el próximo año podrían resultar desastrosas para la red eléctrica.
C'était la première fois que j'allais à l'étranger. Era la primera vez que iba al extranjero.
Le ministre prévoit de visiter le Mexique la semaine prochaine. El ministro planea visitar México la semana que viene.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS