Verwendungsbeispiele von "tes" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle292 tu270 andere Übersetzungen22
Occupe-toi de tes fesses. ¿A ti qué te importa?
Occupe-toi de tes oignons No te metas donde no te llaman
Tu as fait tes devoirs ? ¿Has hecho los deberes?
donne-moi de tes nouvelles dime que noticias tienes
Mets tes chaussures et allons dîner. Ponte los zapatos y vamos a cenar.
Que fais-tu de tes dimanches ? ¿Qué haces los domingos?
As-tu nettoyé tes chaussures ? Vraiment ? ¿Te has limpiado los zapatos? ¿Seguro?
Mets tes chaussures, s'il te plaît. Ponte los zapatos, por favor.
As-tu oublié de faire tes devoirs ? ¿Se te ha olvidado hacer los deberes?
Je voudrais t'aider avec tes devoirs. Quiero ayudarte con los deberes.
J'espère avoir bientôt de tes nouvelles Esperamos saber de tí pronto
Finis tes devoirs avant d'aller au lit. Acaba los deberes antes de irte a la cama.
Vas-tu faire tes devoirs cet après-midi ? ¿Vas a hacer los deberes esta tarde?
Arrête de mettre tes coudes sur la table. Deja de poner los codos sobre la mesa.
Tu ferais mieux de faire examiner tes yeux. Será mejor que te examines los ojos.
Cela fait plaisir d'avoir de tes nouvelles Es bueno saber de ti
Combien de temps durent tes vacances de printemps ? ¿Cuánto tiempo duran las vacaciones de primavera?
Tu n'as qu'à fermer tes yeux. Sólo tienes que cerrar los ojos.
Il faut que tu mettes du cœur à tes études. Tienes que estudiar con ganas.
Quand tu vois les résultats des autres, tu perds tes complexes. Se te quitan los complejos cuando ves los resultados de los demás.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!