Exemplos de uso de "ton aigre" em francês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? ¿No tienes nada mejor que hacer con tu tiempo?

Aime ton prochain comme toi-même. Ama a tu prójimo como a ti mismo.

Merci pour ton explication. Gracias por tu explicación.

"Est-ce vraiment là ton souhait ?", demanda le petit lapin blanc. "¿De verdad quieres eso?" preguntó el pequeño conejo blanco.

Je cague dans ton lait. Cago en tu leche.

Vous vous êtes trompés tous les deux, toi et ton frère. Los dos os habéis equivocado, tanto tú como tu hermano.

De quel droit me parlez-vous sur ce ton ? ¿Cómo te atreves a hablarme así?

C'est ton tour. Te toca a ti.

Je suis très inquiet à ton sujet. Estoy muy preocupado por ti.

Ne garde pas ton vélo dans la grange. No guardes la bicicleta en el granero.

Dis-moi ton adresse s'il te plaît. Dígame su dirección, por favor.

Ton nom me semble beau. Tu nombre me parece bonito.

J'ai laissé ton parapluie dans le bus. Dejé tu paraguas en el colectivo.

Ton nom est en tête de liste. Tu nombre está a la cabeza de la lista.

Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ? ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?

Qui est ton professeur de chinois ? ¿Quién es tu profesor de chino?

Ton opinion est un peu démodée. Tu opinión está un poco pasada de moda.

Un jour ton rêve deviendra réalité. Algún día se realizará tu sueño.

Je veux ton avis. Quiero tu opinión.

Tu devrais reconnaître ton échec. Deberías reconocer tu derrota.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS