Verwendungsbeispiele von "Così" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle373 so263 such60 this14 andere Übersetzungen36
einblenden
Chi è per parlarmi così? Who are you to talk to me like that?
Chi sei per parlarmi così? Who are you to talk to me like that?
Chi siete per parlarmi così? Who are you to talk to me like that?
Non voglio aspettare così tanto. I don't want to wait that long.
Siete più intelligenti di così. You are smarter than that.
Non c'è così freddo. It's not that cold.
È più intelligente di così. You are smarter than that.
Sei più intelligente di così. You are smarter than that.
Non riesco a parlare così veloce. I can't speak that fast.
Non voglio aspettare così tanto tempo. I don't want to wait that long.
Le cose non sono così semplici. Things are not that simple.
Metti davvero così tanta roba nel panino? You really put that much in the sandwich?
È l'Edison giapponese, per così dire. He is a Japanese Edison, as it were.
Così prendo due piccioni con una fava. That way I kill two birds with one stone.
Tom non aveva intenzione di pagare così tanto. Tom didn't intend to pay that much.
Un politico così mi dà veramente sui nervi. A politician like that gets my goat.
Non ho così tanti soldi come pensi tu. I don't have as much money as you think.
Se ti comporti così, penserà che lo odi. If you act like that, he'll think you hate him.
Saresti così gentile da versarmi una tazza di caffè? Would you please pour me a cup of coffee?
Non posso dirglielo adesso. Non è più così semplice. I can't tell her now. It's not that simple anymore.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen