Beispiele für die Verwendung von "Così" im Italienischen mit Übersetzung "such"

<>
einblenden
Perché sei così di fretta? Why are you in such a hurry?
Non sono così idiota da crederti. I'm not such an idiot that I believe you.
Non essere un asino così presuntuoso! Don't be such a pompous ass!
Un piano così porterà molti problemi. Such a plan will give rise to many problems.
Non doveva andarsene così di fretta. She needn't have gone in such a hurry.
Sei generoso a darmi così tanti soldi. You are generous to give me such a lot of money.
Jane non è una persona così cattiva. Jane is not such a bad person.
Avresti dovuto rifiutare una così ingiusta proposizione. You should have refused such an unfair proposal.
Lei non doveva andarsene così di fretta. She needn't have gone in such a hurry.
Non ho mai visto un tramonto così magnifico. I've never seen such a wonderful sunset.
Non ci siamo visti per così tanto tempo. We haven't seen each other for such a long time.
Non può aver fatto una cosa così sciocca. He cannot have done such a silly thing.
Vorrei non aver comprato una cosa così inutile. I wish I had not bought such a useless thing.
Una cosa così non può succedere in Giappone. Such a thing can't happen in Japan.
Non ho mai visto un tramonto così bello. I've never seen such a beautiful sunset.
Mi vergogno a chiedervi una domanda così sciocca. I'm ashamed to ask you such a silly question.
Non ho mai visto una balena così grossa. Never have I seen such a big whale.
Mi vergogno a chiederti una domanda così sciocca. I'm ashamed to ask you such a silly question.
Non ti preoccupare per una cosa così stupida. Don't worry about such a silly thing.
Non sapevo che fossi un così bravo cuoco. I didn't know you were such a good cook.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen