Ejemplos de uso de "La maggior parte" en italiano con traducción al inglés

<>
I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi. The shops in the street were for the most part closed.
Nel giro di una settimana la maggior parte dell'Europa era in stato di guerra. Within a week, most of Europe was at war.
La maggior parte della gente in questa città è in vacanza. Most of the people in this town are on vacation.
La maggior parte di essi è invisibile senza l'aiuto di un microscopio. Most of them are invisible without the help of a microscope.
La maggior parte degli americani sono dei discendenti di immigrati. Most Americans are descended from immigrants.
La maggior parte della gente è contraria alla guerra. The people at large are against war.
La maggior parte delle ragazze sono gentili. Most girls are kind.
La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo. Most people think I'm crazy.
La maggior parte degli americani appoggiò la decisione. Most Americans supported the decision.
La maggior parte della gente pensa che i computer non saranno mai in grado di pensare. Most people think computers will never be able to think.
La maggior parte dei giovani ha un cellulare. Most young people have a mobile phone.
La maggior parte della gente è contro la guerra. The people at large are against war.
Per la maggior parte i negozi sono chiusi alle dieci. The shops are for the most part closed at ten o'clock.
La maggior parte degli americani ha appoggiato la decisione. Most Americans supported the decision.
Se solo suo marito l'aiutasse, la maggior parte dei suoi problemi domestici sparirebbe. If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
Si dice che la maggior parte degli incidenti aerei avviene nelle fasi di atterraggio o di decollo. They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
Lei spende la maggior parte del suo reddito in alimenti. She spends a major part of her income on food.
Sembra che la maggior parte della gente faccia solo delle grigliate in estate. It seems that most people only barbeque in the summer.
Sembra che la maggior parte delle persone facciano solo delle grigliate in estate. It seems that most people only barbeque in the summer.
La maggior parte degli alberghi è aperta per tutto l'anno. Most of the hotels are open all year round.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR