Beispiele für die Verwendung von "Nel" im Italienischen mit Übersetzung "into"

Suche

Übersetzungen:

alle3627 in2415 to610 into144 on142 by124 at107 for48 inside2 under1 andere Übersetzungen34

einblenden

Mi sono tuffato nel fiume. I dove into the river.

Il topo corse nel buco. The mouse ran into the hole.

Si trasferì nel mio quartiere. He moved into my neighborhood.

Lui si trasferì nel mio quartiere. He moved into my neighborhood.

Si è trasferito nel mio quartiere. He moved into my neighborhood.

Il signor Wood venne nel campo. Mr Wood came into the field.

Il topo è corso nel buco. The mouse ran into the hole.

I dati sono stati inseriti nel computer. The data has been fed into the computer.

Il signor Wood è venuto nel campo. Mr Wood came into the field.

Lui si è trasferito nel mio quartiere. He moved into my neighborhood.

Non versare acqua calda nel bicchiere o si romperà. Don't pour hot water into the glass or it will crack.

Il trasferimento nel nuovo ufficio le ha preso un mese. Moving into the new office took her one month.

Un uomo alto s'intrufolo nel mio apaprtamento con una pistola. A tall man intruded into my apartment with a gun.

L'istituto di investimento ha ingannato i clienti nel far comprare loro azioni senza valore. The investment firm tricked customers into buying worthless stock.

Sono entrati dei ladri nel nostro appartamento e hanno rubato la pelliccia di mia moglie. Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.

Non deve venire in cucina. You must not come into the kitchen.

Non devi venire in cucina. You must not come into the kitchen.

La bambina corse in casa. The child ran into the house.

Non dovete entrare in cucina. You must not come into the kitchen.

Fece irruzione in una casa. He broke into a house.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!