Exemplos de uso de "Non importa" em italiano com tradução para o inglês

<>
Non importa se lui arriva tardi o no. It doesn't matter whether he comes late or not.
Non importa quanto eri ubriaco, Goethe era un poeta! No matter how drunk you were, Goethe was a poet!
Non importa quanto sono stanco, devo lavorare. No matter how tired I might be, I have to work.
Quella non importa. That doesn't matter.
Non importa quanto voi possiate essere stanche, dovete farlo. No matter how tired you might be, you have to do it.
A Tom non importa ciò che dice Mary. Tom doesn't care what Mary says.
Quello non importa. That doesn't matter.
Non importa quanto tu possa essere stanca, devi farla. No matter how tired you might be, you have to do it.
Non importa quanto voi possiate essere stanchi, dovete farla. No matter how tired you might be, you have to do it.
Non importa quanto veloce avete corso, voi non potete vincere. No matter how fast you ran, you cannot win.
Non importa quanto voi possiate essere stanchi, dovete farlo. No matter how tired you might be, you have to do it.
Non importa quale squadra vince la partita. It doesn't matter which team wins the game.
Non importa quanto lei possa essere stanco, deve farla. No matter how tired you might be, you have to do it.
Non importa quanto tu possa essere stanco, devi farlo. No matter how tired you might be, you have to do it.
A Tom non importa quello che succede a Mary. Tom doesn't care what happens to Mary.
Non importa quanto è difficile, ci provo... No matter how hard I try...
Non importa che cosa reciti sullo schermo, Tom ha un aspetto magnifico. No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
Non importa quali sarebbero state le difficoltà, ero deciso a fare di questa donna una attrice. No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
Non importa quanto veloce ha corso, lei non può vincere. No matter how fast you ran, you cannot win.
A Tom non importa quello che dice Mary. Tom doesn't care what Mary says.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS