Beispiele für die Verwendung von "Per inciso" im Italienischen

<>
Per inciso, questa stanza non ha niente che abbia a che vedere con un condizionatore. Tutto quel che c'è è un ventaglio di carta. Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
Per piacere, sviluppi questa pellicola. Please develop this film.
Tony ha inciso il suo nome su un albero con un coltello. Tony carved his name on a tree with a knife.
Noi abbiamo bisogno di denaro per fare qualsiasi cosa. We need money to do anything.
Non mi manca per niente lavorare nella city! I definitely do not miss working in the city!
Questo posto è famoso per la sua bellezza panoramica. This place is famous for its scenic beauty.
Il cibo è sempre necessario per vivere. Food is always necessary for life.
Per piacere porta i piatti in cucina. Please carry your dishes to the kitchen.
Sono riconoscente per le mie amiche. I am thankful for my friends.
Quando ero giovane, ero un po' trasandato e ci sono stati momenti in cui non mi sono fatto il bagno per due settimane durante l'estate. When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
2.200 dollari sono stati stanziati per le spese. 2200 dollars have been allocated for expenses.
Per il momento, non c'è niente di particolare che abbia bisogno di fare. For the moment there's nothing in particular I need to be doing.
Sono molto preoccupato per la tua salute. I am much concerned about your health.
Ho scritto una canzone per te. I wrote a song for you.
Si dice che mangiare più lentamente sia un modo per mangiare meno. They say that eating more slowly is one way to eat less.
Ti ringrazio molto per la tua gentilezza. I thank you very much for your kindness.
Lui è andato a scuola solamente per pochi anni. He went to school only for a few years.
Staremo insieme per sempre. We will be together forever.
Può procrastinare e giocare con le impostazioni sul letto per i massaggi! You can procrastinate and play with the settings on the massage bed!
La matematica è difficile per me. Mathematics is difficult for me.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.