Beispiele für die Verwendung von "Sarebbe" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10595 be10563 andere Übersetzungen32

einblenden

Sarebbe dovuto venire con noi. You should have come with us.

Ha detto che sarebbe venuto. He said he would come.

Ho pensato che sarebbe venuto. I thought that he would come.

Dicevano che sarebbe entrata in convento. They said she would enter a convent.

Me lo sentivo che sarebbe successo. I had a feeling this might happen.

Si sarebbe dovuto alzare in piedi. You should have stood up.

Lei sarebbe dovuto venire con noi. You should have come with us.

Disse che sarebbe andato in America. He said he would go to America.

Mi promise che sarebbe tornato presto. He gave me a promise to come back soon.

Si sarebbe dovuta alzare in piedi. You should have stood up.

Sarebbe meglio che chiedessi al dottor Tanaka. You'd better ask Dr. Tanaka.

Disse che sarebbe venuto e lo fece. He said he'd come and he did.

La riunione non sarebbe potuta andare peggio. That meeting couldn't have gone any worse.

Mi ha detto che sarebbe andato a Venezia. He told me he would go to Venice.

Non mi aspettavo che Maria sarebbe arrivata così presto. I didn't expect that Mary would come so soon.

Sarebbe dovuto andare a trovare il suo vecchio amico. He must have gone to see his old friend.

Mi disse che sarebbe andata a Parigi in agosto. She told me that she would go to Paris in August.

Ha detto che sarebbe venuto e l'ha fatto. He said he'd come and he did.

Ha detto che sarebbe venuto e lo ha fatto. He said he'd come and he did.

Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto. He said he would come and he did come.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen