Verwendungsbeispiele von "Stai" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle1798 be1686 stay75 stand14 andere Übersetzungen23

einblenden

Stai zitto e ascolta, bambino. Shut up and listen, kid.

Basta. Mi stai facendo arrossire. Stop. You're making me blush.

Shh, stai parlando troppo forte. Shh, you're speaking too loudly.

Lo stai facendo di proposito! You're doing it on purpose!

Stai calmo e comportati bene! Keep quiet and behave well!

Stai attento a non cadere. Take care lest you should fall.

Stai bene con i capelli corti. You look nice with your hair short.

La stai facendo nel modo sbagliato. You're doing it in the wrong way.

La frase che stai leggendo non esiste. The sentence you're reading doesn't exist.

Stai attento a non svegliare il bambino. Take care not to awake the sleeping baby.

Faccia attenzione a quello che stai facendo! Watch what you're doing!

Fai attenzione a quello che stai facendo! Watch what you're doing!

Dovresti concentrarti sulla strade quando stai guidando. You should concentrate on the road when you're driving.

Fate attenzione a quello che stai facendo! Watch what you're doing!

Se non stai attento, finirai nei guai. If you don't look out, you will get into trouble.

Non capisco una parola di quello che stai dicendo. I don't understand a word of what you're saying.

Stai dipingendo il tuo cuore con il tuo sangue. You're painting your heart with your blood.

"Hai visto la mia gatta?" "No." "Bugiarda, stai ancora masticando!" "Did you see my cat?" "No." "Liar, you're still chewing!"

"Hai visto il mio gatto?" "No." "Bugiardo, stai ancora masticando!" "Did you see my cat?" "No." "Liar, you're still chewing!"

Gira l'angolo e vedrai il negozio che stai cercando. Turn the corner and you'll see the store you're looking for.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!