Exemples d’usage de "a lungo" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Ho voluto a lungo vederti. I have long wanted to see you.
Lo abbiamo aspettato a lungo. We were waiting for him for a long time.
Non può durare a lungo. It cannot last long.
Mi ha fatto aspettare a lungo. He kept me waiting for a long time.
Possiate voi vivere a lungo! May you live long!
Io non ti vidi troppo a lungo I have not see you for a long time
Siamo stati qui abbastanza a lungo. We have been here long enough.
Mi dispiace averti fatto attendere a lungo. I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
Vuole vivere il più a lungo possibile. He wants to live as long as he can.
L'altro giorno mi sono fermato in un negozio di libri di seconda mano mentre tornavo a casa da scuola e m'è capitato di trovare un libro che avevo cercato a lungo. The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
Qualcosa mi dice che non dureranno a lungo. Something tells me they aren't going to last long.
Smetti di fumare se vuoi vivere a lungo. Give up smoking if you want to live long.
Tom non è stato a Boston a lungo. Tom hasn't been in Boston long.
Li vuole vivere il più a lungo possibile. He wants to live as long as he can.
Qualcosa mi dice che loro non dureranno a lungo. Something tells me they aren't going to last long.
Quella bambina è stata lasciata al sole troppo a lungo. That child was left in the sun too long.
Le persone introverse non vivono a lungo come quelle estroverse? Do introverts not live as long as extroverts?
Quel bambino è stato lasciato al sole troppo a lungo. That child was left in the sun too long.
Questo è proprio quel libro che ho aspettato a lungo per poterlo leggere. This is the very book that I have long wanted to read.
Eriko ha lavorato così a lungo e così duramente, senza fermarsi per mangiare, che ho temuto potesse svenire. Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger