Verwendungsbeispiele von "a occhi chiusi" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Io spreco molto tempo a sognare a occhi aperti. I waste a lot of time daydreaming.

Il vecchio era seduto sulla panca con gli occhi chiusi. The old man sat on the bench with his eyes closed.

Perdo molto tempo a sognare a occhi aperti. I waste a lot of time daydreaming.

Lui la baciò tenendo gli occhi chiusi. He kissed her, with his eyes closed.

Spreco molto tempo a sognare a occhi aperti. I waste a lot of time daydreaming.

Ha ascoltato la musica ad occhi chiusi. He listened to the music with his eyes closed.

Io perdo molto tempo a sognare a occhi aperti. I waste a lot of time daydreaming.

Ascoltò la musica ad occhi chiusi. He listened to the music with his eyes closed.

I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi. The shops in the street were for the most part closed.

Ho visto l'intero incidente con i miei stessi occhi. I saw the whole accident with my own eyes.

Per la maggior parte i negozi sono chiusi alle dieci. The shops are for the most part closed at ten o'clock.

Apri la bocca e chiudi gli occhi. Open your mouth and close your eyes.

Chiusi la porta perché non potessero sentirci. I closed the door so that they wouldn't hear us.

Mi guardi negli occhi. Look into my eyes.

Mi bruciano gli occhi. My eyes smart.

Era seduta là in silenzio con le lacrime agli occhi. She sat there silently with tears in her eyes.

Non chiudere gli occhi. Don't shut your eyes.

Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi. I was too embarrassed to look her in the eye.

Mi piacciono i tuoi occhi! I like your eyes!

Tieni gli occhi aperti. Keep your eyes open.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen