Exemplos de uso de "a prima vista" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Fu amore a prima vista. It was love at first sight.

Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi. Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.

Credi nell'amore a prima vista? Do you believe in love at first sight?

Crede nell'amore a prima vista? Do you believe in love at first sight?

Credete nell'amore a prima vista? Do you believe in love at first sight?

È stato amore a prima vista. It was love at first sight.

Ti sei innamorato di lei a prima vista? Did you fall in love with her at first sight?

A prima vista sembra facile. At a first glance it seems easy.

Meno studenti studiano il tedesco rispetto a prima. Less students study German today than formerly.

Non l'ha mai vista prima. She has never seen it before.

Lei non l'ha mai vista prima. She has never seen it before.

Lui ha una buona vista. He has good eyesight.

Perché non sei venuto prima? Why didn't you come earlier?

Tom l'ha già vista. Tom has already seen it.

Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?

Non sono riuscito a sopportarne la vista. I couldn't abide looking at it.

Prima che David arrivasse Samantha cominciò ad apparecchiare. Before David arrived, Samantha started to lay the table.

Non voglio essere vista con lui. I don't want to be seen with him.

Perché non siete arrivate qui prima? Why didn't you get here sooner?

Era sorpreso alla vista del sangue. He was surprised at the sight of blood.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS