Exemples d’usage de "al contrario di" en italien avec traduction en anglais

<>
Mi son messo la giacca al contrario. I put my coat on inside out.
Aveva le calze al contrario. He had his socks on inside out.
Non tenetela al contrario. Don't hold it upside down.
Hai messo il cappello al contrario. You have put your hat on backwards.
Non tenerla al contrario. Don't hold it upside down.
Non tenerlo al contrario. Don't hold it upside down.
Lui aveva le calze al contrario. He had his socks on inside out.
Non tenetelo al contrario. Don't hold it upside down.
Eppure, è sempre vero anche il contrario. And yet, the contrary is always true as well.
È favorevole o contrario alla guerra? Are you for the war or against it?
Io sono contrario a questo progetto. I am against this project.
Non posso dire il contrario. I can't say the opposite.
Sono contrario a questo progetto. I am against this project.
"L'hai finito?" "Al contrario, ho appena incominciato." "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
Ne sono completamente contrario. I am completely against it.
Lui fece il contrario. He did the opposite.
Potresti avere ragione, però sono contrario alla tua opinione. You may be right, but I am against your opinion.
Sei favorevole o contrario a quella politica? Are you in favor of or against that policy?
In Francia al ristorante ognuno ha la sua tecnica per non pagare, in Cina è il contrario. In France every restaurant has some method by which you don't have to pay, in China it is the opposite.
Lui ha fatto il contrario. He did the opposite.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger