Beispiele für die Verwendung von "allo" im Italienischen mit Übersetzung "at"

<>
einblenden
Abbiamo visto la scimmia allo zoo. We saw the monkey at the zoo.
La squadra sta giocando allo stadio Maracanã. The team is playing at Maracanã stadium.
Non puoi fare due cose allo stesso tempo. You can't do two things at once.
Quante volte al giorno ti guardi allo specchio? How many times a day do you look at yourself in the mirror?
Questo libro è allo stesso tempo interessante e istruttivo. This book is at once interesting and instructive.
Com'è difficile, amare ed essere saggio allo stesso tempo. How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
Noi stiamo mirando ai piccioni. We are aiming at the pigeons.
Lei vende droga ai concerti. She's selling drugs at concerts.
Lui è al suo fianco. He's at her side.
Conobbe suo zio al negozio. She met her uncle at the shop.
È rimasto bloccato al lavoro. He got bogged down at work.
Cos'ha comprato al negozio? What did she buy at the shop?
Il cane abbaiava al postino. The dog barked at the mailman.
Comprò un libro al negozio. She bought a book at the shop.
Lui rimase bloccato al lavoro. He got bogged down at work.
È in ospedale al momento. He is in the hospital at present.
Sono sempre al suo servizio. I'm always at your service.
Tom si addormentò al volante. Tom fell asleep at the wheel.
Potrebbe essere via al momento. He might be away at the moment.
Ho conosciuto Ken al parco. I met Ken at the park.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen