Exemples d’usage de "americano" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Tu sei un ragazzo americano. You are an American boy.
Quell'isola è territorio americano. That island is American territory.
Lei ha sposato un americano. She married an American.
È sposata a un americano. She is married to an American.
Lo abbiamo scambiato per un americano. We mistook him for an American.
Si è sposata con un americano. She is married to an American.
L'hamburger è un famoso piatto americano. The hamburger is a famous American dish.
Quel film americano è stato un grande successo. That American movie was a great success.
Questo è un vecchio modello di orologio americano. This is an old type of American clock.
Con un padre americano e una madre francese, lei è bilingue. With an American father and a French mother, she is bilingual.
Nel viaggio verso casa Tom incontrò un uomo che pensava fosse americano. On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
Lo spazio abitativo medio americano è il triplo di quello in Giappone. The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
C'è un detto americano che dice: mai sprecare una crisi. L'attuale crisi finanziaria ed economica ci offre la rara opportunità di fermarci a riflettere sulla strada che abbiamo percorso e sul dove stiamo andando. There is a wise American saying: Never waste a crisis. And the current financial and economic crisis affords us a rare opportunity to pause and reflect on where we have been going and where it leads.
Questa è l'Ambasciata Americana. This is the American Embassy.
Ha accesso all'ambasciata americana. He has access to the American Embassy.
Ho incontrato una ragazza americana. I met an American girl.
Gli americani mangiano molta carne. Americans eat a lot of meat.
Lui ha accesso all'ambasciata americana. He has access to the American Embassy.
Voglio imparare la vita quotidiana americana. I want to learn about American daily life.
È un diplomatico all'ambasciata americana. He is a diplomat at the American Embassy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger