Beispiele für die Verwendung von "aspettata" im Italienischen mit Übersetzung "expect"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle175 wait130 expect42 hope3

einblenden

Era più sorpreso di quanto mi fossi aspettata. He was more surprised than I had expected.

Era più sorpreso di quello che mi ero aspettata. He was more surprised than I had expected.

Sto aspettando un cliente oggi. I'm expecting a customer today.

Non aspetto niente da te. I don't expect anything from you.

Ci aspettiamo che ci aiuti. We expect that he'll help us.

Mi aspetto che lui venga. I expect him to come.

Non si aspettava di vederti. He wasn't expecting to see you.

Ti stavo aspettando la scorsa notte. I was expecting you last night.

Vi stavo aspettando la scorsa notte. I was expecting you last night.

Ci aspettiamo che arrivi sabato pomeriggio. We expect him to show up on Saturday afternoon.

Non era costoso come mi aspettavo. It wasn't as expensive as I expected.

Non era costosa come mi aspettavo. It wasn't as expensive as I expected.

Mi aspetto che lui ci aiuti. I expect that he will help us.

Non aspettatevi che le cose siano facili. You shouldn't expect things to be easy.

Mi aspetto che torni per le sei. I expect her back by six o'clock.

Spero non vi aspettiate dei risultati immediati. I hope you won't expect results immediately.

Mi aspetto di cantare meglio la prossima volta. I expect to sing better next time.

Si aspettano un po' di collaborazione da voi. They expect some cooperation of you.

Si aspettano un po' di collaborazione da te. They expect some cooperation of you.

Si aspettano un po' di collaborazione da lei. They expect some cooperation of you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen