Exemples d’usage de "avanti e indietro" en italien avec traduction en anglais

<>
Camminava avanti e indietro sul palco. He walked to and fro on the stage.
Uno strano uomo stava camminando avanti e indietro sul pavimento. A strange man was walking back and forth on the pavement.
Lui camminava avanti e indietro sul palco. He walked to and fro on the stage.
In tre parole riesco a riassumere tutto quello che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti. In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.
Hai preso indietro i libri? Did you take back the books?
Avanti, saremo in ritardo se non vi muovete. Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Il mio orologio è indietro di cinque minuti. My watch is five minutes slow.
Avanti! Non posso continuare ad aspettare. Come on! I can't wait any more.
Provare a riportarla indietro sarebbe insensato. To try to bring it back would be foolish.
La notte va avanti! The night goes on!
La banca vuole indietro i suoi soldi. The bank wants its money back.
In tre parole riesco a riassumere tutto ciò che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti. In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.
Non si può più tornare indietro. There's no turning back now.
Vai avanti da sola. You go on alone.
Di quanti agnelli sacrificali abbiamo bisogno per portare indietro la pioggia? How many sacrificial lambs do we need to bring the rain back?
Vada avanti da sola. You go on alone.
Tom non può tirarsi indietro ora. Tom can't back out now.
Andiamo avanti. Let's go on.
Il mio orologio va indietro di tre minuti al giorno. My watch loses three minutes a day.
Avanti, saremo in ritardo se non si muove. Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger