Usage examples of "avere a cuore" in Italian with translation to English

<>
È un insegnante di scuola elementare, quindi è abituato ad avere a che fare con i bambini. He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
Il mio più grande problema al lavoro adesso è avere a che fare ogni giorno con troppi lavoratori. My biggest problem at work now is having to deal with too many workers every day.
Disse di avere già più di cinquant'anni, cinquantacinque, per la precisione. He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise.
Il mio cuore conosce la verità. My heart knows the truth.
Non puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca. You cannot eat your cake and keep it.
Ti ringrazio dal profondo del mio cuore. I thank you from the bottom of my heart.
Mi piacerebbe avere una risposta. I'd like to have an answer.
Se dovessi morire, per favore donate il mio cuore a qualcuno che ne abbia bisogno. If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
Deve avere quaranta anni o giù di lì. She must be forty or so.
Sono dalla tua parte dal profondo del cuore. I sympathize with you from the bottom of my heart.
Disse di avere avuto il raffreddore. She said she had a cold.
Solo l'amore può spezzare il cuore. Only love can break your heart.
Barista, vorrei avere una bibita. Bartender, I'd like to have a drink.
Il cuore umano è analogo a una pompa. The human heart is analogous to a pump.
Possiamo avere un cucchiaio? Could we have a spoon?
Mise la mano sul suo cuore. He put his hand on his heart.
Preferirei avere un elenco di parole italiane che non sono nel corpus. I would prefer to have a list of Italian words which aren't in the corpus.
Una lingua è la chiave per il cuore di milioni. A language is a key to the heart of millions.
Possiate avere felicità. May you have happiness.
L'ho ringraziato dal profondo del cuore. I thanked him from the bottom of my heart.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download