Exemplos de uso de "aveva intenzione" em italiano com tradução para o inglês

<>
Aveva intenzione di andare a fare compere. She intended to go shopping.
Tom disse che non aveva intenzione di essere scortese. Tom said that he didn't mean to be rude.
Tom disse che non aveva intenzione di essere maleducato. Tom said that he didn't mean to be rude.
Tom ha detto che non aveva intenzione di essere maleducato. Tom said that he didn't mean to be rude.
Tom ha detto che non aveva intenzione di essere scortese. Tom said that he didn't mean to be rude.
Tom non aveva intenzione di pagare così tanto. Tom didn't intend to pay that much.
Tom aveva intenzione di andare di nuovo a Boston. Tom felt like going to Boston again.
Aveva un libro in mano. He had a book in his hand.
Ho intenzione di andare. I'm going to go.
Non aveva l'intenzione di farti male. He didn't mean to hurt you.
Non ho intenzione di leggere questo libro. I don't want to read this book.
Aveva voglia di urlare. She felt like crying.
Ho intenzione di andare a prendere la patente. I'm going to go and get my driver's license.
Lui aveva l'abitudine di bere birra. He used to drink beer.
Non ho intenzione di andare alla festa. I'm not going to go to the party.
La cattedrale aveva un dipinto religioso sul soffitto. The cathedral had a religious painting on its ceiling.
Mia cara, se il cibo non è pronto alle sette, ho intenzione di andare al ristorante. My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.
Tom ha messo in tasca i soldi che gli aveva dati Mary. Tom pocketed the money Mary gave him.
Io ho intenzione di scrivere una lettera a Judy. I plan to write Judy a letter.
Mia nonna era solita dire che sarebbe vissuta fino a cent'anni, ma morì quando ne aveva 85. My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS