Exemples d’usage de "banco di nebbia" en italien avec traduction en anglais

<>
C'è un banco di lavoro sul balcone. There is a bench on the balcony.
Io vedo un libro sul banco. I see a book on the desk.
La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole. The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
Il cappello sul banco è di Chama. The hat on the desk is Chama's.
L'edificio non si vedeva a causa della fitta nebbia. The dense fog made the building invisible.
Non c'era nessun libro sul banco. There wasn't any book on the desk.
L'aeroporto era chiuso a causa della nebbia. The airport was closed because of the fog.
C'è una mela sul banco. There is an apple on the desk.
Londra, dove vivo, era famosa per la sua nebbia. London, where I live, used to be famous for its fog.
Non ci sono biro sul banco. There are no pens on the desk.
La nebbia ha impedito agli aerei di decollare. The fog prevented the planes from taking off.
C'era un libro sul banco? Was there a book on the desk?
Dio creò la Padania e, accortosi dell'errore, creò la nebbia. God created Padania and, realizing the error, created the fog.
La chiave è sul banco. The key is on the desk.
La fitta nebbia rendeva l'edificio invisibile. The dense fog made the building invisible.
"Dove sono i Suoi libri?" "Sono sul banco." "Where are your books?" "They are on the desk."
Per via della nebbia l'aereo è stato dirottato su Monaco. Because of the fog, the airplane has been rerouted to Munich.
Il vostro libro è sul banco. Your book is on the desk.
Non potevo vedere altro che della nebbia. I could see nothing but fog.
Di chi è il libro sul banco? Whose is the book on the desk?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger