Exemples d’usage de "base di dati" en italien avec traduction en anglais

<>
Su quale base la polizia lo ha arrestato? On what basis did the police arrest him?
Tom ha messo in tasca i soldi che gli aveva dati Mary. Tom pocketed the money Mary gave him.
Su quale base la polizia l'ha arrestato? On what basis did the police arrest him?
Abbiamo nuovi dati sulla produzione e sulla vendita di schiacciamosche elettrici nel mondo. We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
Torniamo alla base. Let's come back to the base.
I dati sono stati inseriti nel computer. The data has been fed into the computer.
La base delle nazioni libere è la democrazia. The foundation of free nations is democracy.
Sono stati dati cibo e coperte ai rifugiati. Food and blankets were given to the refugees.
Molte parole sono pronunciate in base all'ortografia, però alcune non lo sono. Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
Questi dati non sono affatto accurati. This data isn't accurate at all.
Ieri non è rientrato alla base. He didn't come back to the base yesterday.
Le persone che introducono dati personali nelle discussioni non sanno come si discute. People who bring personal details into arguments don't know how to argue.
C'è una base militare qui vicino. There is a military base near here.
Dovremmo ignorare questi dati. Non sono per niente accurati. We should leave out this data. It's far from accurate.
Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
I dati non sono ancora stati compilati. The data hasn't been compiled yet.
Il suo significato di base rimane lo stesso. The basic meaning of it remains the same.
I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa. Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità. Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
I padri avvertono ai figli di non mangiare i cibi che vengono loro dati dagli sconosciuti. Parents warn their children not to eat food given to them by strangers.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger