Ejemplos de uso de "campo di controllo" en italiano con traducción al inglés

<>
La loro storia d'amore è un vero campo di battaglia. Their love story is a real battlefield.
L'aereo ha contattato la torre di controllo. The plane buzzed the control tower.
Io e lui eravamo allo stesso campo allora. He and I were in the same camp then.
Noi abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.
Non lo vedrò più finché campo. I'll never see him again as long as I live.
Il Giappone voleva il controllo della Manciuria. Japan wanted control of Manchuria.
Io e lui eravamo nello stesso campo allora. He and I were in the same camp then.
Alcuni pensano che sia basata sull'amore, altri sul controllo. Some think it is based on love, others on control.
Il bestiame stava pascolando nel campo. Cattle were grazing in the field.
Tom ha perso il controllo. Tom has lost control.
Lavoro nel campo dell'arte. I work in the field of art.
Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori. We should look after our parents.
Il signor Wood venne nel campo. Mr Wood came into the field.
I cattolici sono contrari al controllo delle nascite. Catholics are against birth control.
Chi tocca al campo sarà inquinato con ciò. He who touches pitch shall be defiled therewith.
Alcuni pensano che sia basato sull'amore, altri sul controllo. Some think it is based on love, others on control.
Il signor Wood è venuto nel campo. Mr Wood came into the field.
L'inflazione era sotto controllo. Inflation was controlled.
Lavora nel campo della biologia. He is working in the field of biology.
Abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR