Beispiele für die Verwendung von "chiudere il becco" im Italienischen

<>
Deve mettere il becco in tutto! She has to have a finger in every pie!
È ora di chiudere il cancello. It is time to shut the gate.
Lei deve mettere il becco in tutto! She has to have a finger in every pie!
Mi ha ordinato di chiudere il cancello. He commanded me to shut the gate.
Mi ordinò di chiudere il cancello. He commanded me to shut the gate.
Non chiudere gli occhi. Don't shut your eyes.
Potresti per piacere chiudere quella finestra? Would you please close that window?
La scorsa notte non sono riuscito a chiudere occhio. Last night I did not get a wink of sleep.
La scorsa notte non sono riuscita a chiudere occhio. Last night I did not get a wink of sleep.
Devi chiudere subito la porta. You are to shut the door at once.
"Ti dispiace chiudere la porta?" "Per niente." "Would you mind shutting the door?" "No, not at all."
Decisero di chiudere la fabbrica. They decided to shut down the factory.
Sono riuscita a malapena a chiudere occhio la scorsa notte. I could hardly get a wink of sleep last night.
Tom non è riuscito a chiudere occhio la scorsa notte. Tom couldn't sleep a wink last night.
Devo chiudere ora. Qualcuno sta aspettando per usare il telefono. I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
Sono riuscito a malapena a chiudere occhio la scorsa notte. I could hardly get a wink of sleep last night.
Dovete chiudere subito la porta. You are to shut the door at once.
Avreste fatto meglio a chiudere la finestra. You had better close the window.
Con questo rumore non sono riuscito a chiudere occhio. With this noise, I couldn't sleep a wink.
Il dottore gli ha consigliato di chiudere col bere. The doctor advised him to cut down on drinking.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.