Exemplos de uso de "con interesse" em italiano com tradução para o inglês

Stanno gestendo la situazione con leggerezza. They're handling the issue with levity.

Non ho alcun interesse nella gente ordinaria. I have no interest in ordinary people.

Ho visto l'intero incidente con i miei stessi occhi. I saw the whole accident with my own eyes.

Non mostra alcun interesse in scienze. He doesn't show any interest in science.

Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.

Il mio interesse è verso il futuro perché passerò il resto della mia vita lì. My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.

Va spesso con lei a vedere film. He often goes with her to watch movies.

Bill voleva solo dare conforto a Monica, ma lei lo ha interpretato come un interesse sentimentale. Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.

Tom guardò l'uomo alto con sospetto. Tom looked at the tall man suspiciously.

I tassi di interesse sono stati fissati al 5 %. Interest rates have been fixed at 5%.

Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali. I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.

Questo video è di interesse per chiunque ami la musica classica e in particolare il violoncello. This video is of interest to anyone who likes classical music and the cello in particular.

Era molto alto e magro, con braccia e gambe lunghe. He was very tall and slim, with long arms and legs.

Ho un interesse per le ceramiche orientali. I have an interest in Oriental ceramics.

Quando sono con voi sono felice. When I'm with you, I'm happy.

Mi disse che, senza di me, questa vita non aveva per lui nessun interesse. He told me that, without me, this life had nothing of interest for him.

Alcune persone sembrano concordare con te. Some people seem to agree with you.

Il mio interesse è riguardo al futuro perché è là che passerò il resto della mia vita. My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.

Voglio qualcuno con cui parlare. I want someone to talk to.

Mio zio ha un grande interesse per l'arte. My uncle has a deep interest in art.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!