Beispiele für die Verwendung von "cui" im Italienischen mit Übersetzung "whose"

<>
einblenden
Chi è l'uomo con cui stava parlando? Who is the man that you were talking with?
Chi è l'uomo con cui stavate parlando? Who is the man that you were talking with?
Chi è l'uomo con cui stavi parlando? Who is the man that you were talking with?
Chi è la tua persona preferita con cui uscire? Who's your favorite person to hang out with?
Ci sono persone a cui non piacciono gli spinaci. There are people who don't like spinach.
La donna a cui avete parlato è mia sorella. The woman to whom you were talking is my sister.
Quella ragazza i cui capelli sono lunghi è Judy. That girl whose hair is long is Judy.
Chi è la tua persona preferita per cui cucinare? Who's your favorite person to cook for?
Tom conosce un uomo la cui figlia vive a Boston. Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
La pioggia non deprime le persone a cui piace leggere. Rain doesn't depress people who like reading.
Ho visto una ragazza i cui capelli arrivavano alla cintura. I saw a girl whose hair came down to her waist.
Ho un amico il cui padre è un famoso pianista. I have a friend whose father is a famous pianist.
Tom ha una sorella a cui piace giocare a tennis. Tom has a sister who likes to play tennis.
È un uomo di cui ci si può sempre fidare. He is a man who can always be trusted.
Ho trovato un uccello la cui ala era severamente danneggiata. I found a bird whose wing was severely damaged.
Cos'è quell'edificio la cui porta è dipinta di bianco? What is that building whose door is painted white?
Che cos'è quell'edificio la cui porta è dipinta di bianco? What is that building whose door is painted white?
Ho un amico il cui padre è capitano di una grande nave. I have a friend whose father is the captain of a big ship.
Accanto a mi, mia moglie, con cui attualmente sono in disaccordo, sta dormendo. To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
Il presidente della compagnia, a cui ti ho presentato venerdì scorso, vuole rivederti. The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen