Ejemplos de uso de "di tanto in tanto" en italiano con traducción al inglés

<>
Vieni a trovarmi di tanto in tanto. Come and see me once in a while.
Tom va a Boston di tanto in tanto. Tom goes to Boston every once in a while.
Perché siete tanto in collera? Why are you guys so angry?
Viaggiare non mi piace più di tanto. I don't like traveling all that much.
Il vecchio è saggio e ne sa tanto sulla vita. The old man is wise and knows many things about life.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Non voglio aspettare così tanto. I don't want to wait that long.
Perché Tom beve così tanto? Why does Tom drink so much?
Gli ellissi hanno così tanto da nascondere... Ellipses have so much to hide....
Come ha fatto ad imparare così tanto sul pesce? How did she come to know so much about fish?
Questa cosa vale tanto oro quanto pesa! This stuff is worth its weight in gold!
Perché così tanto odio? Why so much hate?
Non mi sono mai sentita tanto stupida. I have never felt so stupid.
Mio padre ha ottenuto quello ed altro in quattro parole, il che ha fatto sì che citare Shakespeare risultasse tanto efficace quanto potrebbe desiderare qualunque consigliere d'affari. My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.
Se mangi così tanto, ti ammalerai. If you eat so much, you'll get sick.
Bill non vuole proprio che suo padre fumi così tanto. Bill hates that his father smokes heavily.
Come fa a sapere così tanto sui pesci? How did she get to know so much about fish?
Mi domando perché il karaoke vada tanto di moda. I wonder why karaoke is so popular.
Non è stato molto intelligente comprare così tanto tonno in scatola, dato che non ho alcun apri-scatola. It wasn't very smart to buy so many tuna cans, since I have no can-opener.
Non ci siamo visti per così tanto tempo. We haven't seen each other for such a long time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR