Beispiele für die Verwendung von "di volta in volta" im Italienischen

<>
Fu dieci anni fa che venne per la prima volta in Giappone. It was ten years ago that he first came to Japan.
È la prima volta in assoluto che ho scritto una lettera in spagnolo. It's the first time I've ever written a letter in Spanish.
Una volta in questo villaggio viveva un ragazzo cattivo. Once there lived a naughty boy in this village.
Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?
È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.
È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
È la prima volta che litigo con Mary. It's the first time I argue with Mary.
Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta? How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta. I don't remember when I first met him.
Tienila in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.
È la prima volta che interrompo il manager. It's the first time I interrupt the manager.
L'ho fatto per la prima volta. I made it for the first time.
Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom? When was the last time you saw Tom?
Le borse sono molto pesanti, quindi porta una borsa alla volta. These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
È la prima volta che indosso un cappotto. It's the first time I wear a coat.
Tradì i suoi amici per la prima volta. She betrayed her friends for the first time.
È la prima volta che ci penso. It's the first time I think about this.
Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con Tom? When was the last time you talked to Tom?
Le tette sono la prova che gli uomini riescono a concentrarsi su due cose alla volta! Boobs are the proof that men can focus at two things at once!
Devi studiare l'inglese poco per volta. You have to study English step by step.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen