Exemples d’usage de "entro il tempo stabilito" en italien avec traduction en anglais

<>
Pagheremo questa somma entro il 30 giugno. We will pay this amount by June 30.
Eccetto il tempo è stato un buon picnic. Apart from the weather, it was a good picnic.
Entro il 2020 la popolazione di questa città sarà raddoppiata By the year 2020, the population of this city will have doubled.
Il tempo era bello e siamo state in spiaggia tutto il giorno. The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.
Entro il 2030 il 21 per cento della popolazione sarà costituito di persone over 65 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
Il tempo sembrava favorevole al volo di prova. The weather seemed favorable for the test flight.
Deve essere pronto entro il quindici. It has to be ready by the fifteenth.
Le stelle hanno brillato per tutto il tempo. The stars shone the whole time.
Il tempo va così veloce. Time goes so quick.
Pensi che tua moglie passa il tempo sufficiente con te? Do you think your spouse spends enough time with you?
Il tempo è così bello. Time is so beautiful.
Il tempo è così opprimente. The weather is so oppressive.
Non so se avrò il tempo di farlo. I don't know if I'll have time to do it.
Il tempo vola come una freccia; alle drosofile piace una banana. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Sentiamo spesso la gente dire che il tempo vola. We often hear people say that time flies.
Il tempo della giovinezza è breve. The springtime of life is short.
Com'era il tempo ieri? What was the weather yesterday?
Non ho avuto il tempo di lavare i piatti per due giorni; sono accumulati nel lavandino. I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
Com'è il tempo lì? How's the weather there?
Fumò per tutto il tempo. He kept on smoking all the time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger