Exemples d’usage de "farò sapere" en italien avec traduction en anglais

<>
Vi farò sapere più tardi. I'll let you know later.
Ti farò sapere più tardi. I'll let you know later.
Le farò sapere più tardi. I'll let you know later.
Farò tutto quello che posso per aiutarvi. I'll do whatever I can to help you.
Fammi sapere il tuo nuovo indirizzo. Let me know your new address.
Lo farò con piacere. I'll do it with pleasure.
Porto sempre un orologio per sapere l'ora. I always wear a watch so I know what time it is.
Quando avrò voglia di scrivere una biografia su me stessa, lo farò. When I will feel like writing a biography about myself, I will do it.
Per piacere fammi sapere cosa vuoi. Please let me know what you want.
Lo farò alla prima occasione. I will do it on the first occasion.
Dava l'idea di sapere tutto su questo. He looked as if he knew all about it.
Farò qualsiasi cosa per voi. I will do anything for you.
Fammi sapere quando tornerai a casa. Let me know when you'll return home.
Quando avrò voglia di scrivere una biografia su me stesso, lo farò. When I will feel like writing a biography about myself, I will do it.
Vuoi davvero sapere cos'è successo? Do you really want to know what happened?
Lo farò seguendo le tue istruzioni. I'll do it according to your instructions.
Completa il modulo seguente per sapere cosa potresti essere stato nella tua vita precedente. Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
Non ho mai cantato in un karaoke bar, e non lo farò mai. I have never, and will never, sing in a karaoke bar.
Ero curioso di sapere perché la gente mi guardava. I was curious to know why people had been staring at me.
Quando mi andrà di scrivere una biografia su me stesso, lo farò. When I will feel like writing a biography about myself, I will do it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger