Exemples d’usage de "forse" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Forse posso essere d'aiuto. Maybe I can help.
Forse ha perso il treno. Perhaps he missed the train.
Potrebbe forse essere un grande problema. It could possibly become a big problem.
Forse lui non diventerà famoso. Maybe he won't become famous.
Forse ci vediamo di nuovo stasera. Perhaps we will see each other again tonight.
Potrebbe forse essere un grosso problema. It could possibly become a big problem.
Questa persona forse la conosco! Maybe I know this person!
Forse le nostre emozioni ci rendono chi siamo. Perhaps our emotions make us who we are.
Forse la fabbrica verrà chiusa per sempre la settimana prossima. Possibly the factory will be closed down next week.
È facile, forse è anche fattibile. It's easy, maybe even feasible.
Forse quello rosso? È più economico. Maybe the red one? It is cheaper.
Forse ha dimenticato il mio compleanno. Maybe she forgot my birthday.
È diventato buio. Forse pioverà presto. It has got dark. Maybe it'll rain soon.
Forse s'è dimenticata del mio compleanno. Maybe she forgot my birthday.
Forse faresti meglio a venire con noi. Maybe you'd better come with us.
Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi. I'm quite a normal guy who has many hobbies, maybe too many.
Cos'hai da perderle chiedendole un appuntamento? Un po' di orgoglio forse? What do you have to lose by asking her out on a date? A little pride maybe?
Sono a Lione, però forse andrò a Parigi per scovare un lavoro. I am in Lyon, but maybe I'll go to Paris for hunting a job.
Io sono a Lione, però forse andrò a Parigi per scovare un lavoro. I am in Lyon, but maybe I'll go to Paris for hunting a job.
Forse stasera non ci vedremo ma in ogni caso ci sentiamo per telefono, d'accordo? Maybe tonight we won't see each other but, in any case, one of us will ring the other, is that ok?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger