Ejemplos de uso de "forza" en italiano con traducción al inglés

<>
mostrar
Che la forza sia con te. May the force be with you.
L'unione fa la forza. Unity makes strength.
Cosa succede quando una forza inarrestabile colpisce un oggetto irremovibile? What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
Tom ha accresciuto la propria forza. Tom has grown in strength.
Mentre odiamo tutto la forza, riconosciamo il bisogno del ordine pubblico. While we hate force, we recognize the need for law and order.
C'è della forza nei numeri. There is strength in numbers.
Le parole, quando sono scelte bene, hanno in sé una tale forza! Words, when well chosen, have such great force in them.
Ho sottostimato la forza del mio avversario. I have underestimated the strength of my opponent.
Il ponte non ha resistito alla forza della corrente ed è crollato. The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
Questo mi dà la forza di andare avanti. This gives me the strength to go on.
La gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro. Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
Tutta la mia forza se n'è andata. My strength is all gone.
Ciò mi dà la forza di andare avanti. This gives me the strength to go on.
Questa mi dà la forza di andare avanti. This gives me the strength to go on.
Nel judo la tecnica è più importante della forza. In judo technique is more important than strength.
Il guerriero è conscio sia della sua forza che della sua debolezza. The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
Nel vino c'è la saggezza, nella birra c'è la forza, nell'acqua ci sono i batteri. In wine there's wisdom, in beer there's strength, in water there are bacteria.
Mi forzarono a cantare una canzone. They forced me to sing a song.
Il lavoro eccessivo vi toglie le forze, avete bisogno di riposarvi un po'. Excessive work saps your strength, you need to rest for a bit.
I tedeschi allora attaccarono le forze inglesi dal lato destro. The Germans then attacked the English forces on the right side.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR