Usage examples of "forze" in Italian with translation to English

<>
show all
Il lavoro eccessivo vi toglie le forze, avete bisogno di riposarvi un po'. Excessive work saps your strength, you need to rest for a bit.
I tedeschi allora attaccarono le forze inglesi dal lato destro. The Germans then attacked the English forces on the right side.
È al di là delle mie forze. It is a task beyond my power.
Nel mondo delle parole, l'immaginazione è una delle forze della natura. In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
La prima legge di Newton dice che "in assenza di forze, un corpo in quiete resta in quiete, e un corpo che si muova a velocità rettilinea e uniforme continua così indefinitamente". Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
La prima legge di Newton dice: "Ogni corpo persevera nello stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che non sia costretto a cambiare da forze impresse a mutare questo stato." Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
L'unione fa la forza. Unity makes strength.
Tom ha accresciuto la propria forza. Tom has grown in strength.
C'è della forza nei numeri. There is strength in numbers.
Ho sottostimato la forza del mio avversario. I have underestimated the strength of my opponent.
Questo mi dà la forza di andare avanti. This gives me the strength to go on.
Tutta la mia forza se n'è andata. My strength is all gone.
Ciò mi dà la forza di andare avanti. This gives me the strength to go on.
Questa mi dà la forza di andare avanti. This gives me the strength to go on.
Nel judo la tecnica è più importante della forza. In judo technique is more important than strength.
Il guerriero è conscio sia della sua forza che della sua debolezza. The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
Nel vino c'è la saggezza, nella birra c'è la forza, nell'acqua ci sono i batteri. In wine there's wisdom, in beer there's strength, in water there are bacteria.
Dovremmo prendere in considerazione la possibilità di unire le forze. We should consider a combined effort.
Provò ad aprire la porta spingendo con tutte le sue forze. He tried with all his might to push the door open.
E'illegale negli Stati Uniti per le forze dell'ordine usare la tortura per ottenere informazioni. It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download